純真年代

　　伊迪絲．華頓在失敗婚姻轉而尋求小說的安慰，書寫她在上流社會中所觀察到的人事物，所以讀起來寫實又真切。1920年出版，1924年即由華納兄弟改編成默片後上映，1934年又被改編成電影。

　　對於男人來說，女人的愛情總是撲朔迷離，因為：
　　愛是長在我們心裡的藤蔓。

　　故事的主角是年輕有為的律師紐藍．阿契爾、名門閨秀梅．韋蘭、梅的表姐──

　　愛倫‧奧蘭斯卡伯爵夫人。他們分屬於金色時代中的顯赫家族，卻因一次偶然間的相遇，在彼此的命運中掀起愛情的驚濤駭浪；社交圈的閒言碎語讓紐藍．亞徹進退失據，徘徊在禁忌之愛的邊緣，無法割捨心中的一份真愛，也不能直接步入已編排好的婚姻生活，在兩個性格截然不同的女人之間猶豫不決，無法抉擇自己想要的是哪一種幸福。

　　伊迪絲．華頓以男性觀點敘述故事，透過她的文字，可以熟知男主角紐藍．華頓的思想、愛情觀點。十九世紀紐約上流社會保守、不合時宜，女性只能依附在男性權威的羽翼下，接受男性的指導與保護。上流社會虛假的社交圈中，對於家族醜聞、違背維多利亞道德觀的行為，私底下竊竊私語，但為了維持「體面」，表面上總是「裝沒事」；舉止合宜、一切合乎社交禮儀及道德規範的平靜表象上，只要危及家族名譽、社交倫理，女人就會不惜逼迫女人，因為1870年的老紐約，比起疾病，更害怕醜聞。

　　最痛徹心扉、感人肺腑的結局，悸動著無可救藥的浪漫主義者；
　　一本絕不會讓你裹足不前，同時又會感到驚艷的愛情小說；
　　再現珍．奧斯汀機智又幽默的對話。
　　在現實中處於一種曖昧不明的境地，從來不說出真相、甚至也不會去思考事實。
　　伊迪絲．華頓時代的老紐約，正處於摩登與舊傳統交替之間，她機智又敏銳的筆觸告訴你愛情、婚姻中的世故與真實：
　　「 總是這樣，每一次你我相遇，都是新的開始。」
　　「如果我們放棄苦苦去追求幸福，日子會過得更開心。」
　　「人們不能活得像小說裡的主角一樣，難道我們可以嗎？」

本書特色

　　★ 一九二一年普立茲獎（Pulitzer Prize）得主，文學史上第一次由女性作家獲得此一殊榮，並入圍二十世紀百大小說（Modern Library 100 Best Novels）， 而 且也是企鵝出版社編選的經典系列（Penguin Classics）之一。
　　
　　★ 一九九三年，名導馬丁史柯西斯（Martin Scorsese）改編為古典愛情電影。

　　★ 再現珍．奧斯汀（Jane Austen）「維多利亞式」古典浪漫風情，唯美呈現十九世紀上流社會男女在禮教、真愛、情慾之間輾轉反側。

　　★ 在禮教的祭壇上，愛情是否注定遭到埋葬、注定要確信責任義務，而真心又注定是一件犧牲品呢？

媒體推薦

　　《紐約時報》：「話語幽微，行止如儀，卻感受到在禁錮的心靈中有股火熱的激情正蔓延燃燒。」（耶魯大學英文系教授 William Lyon Phelps，1920）

亞馬遜讀者熱烈推薦

　　「這本小說中有太多令人喜愛的地方了，就像一件藝術品一樣迷人。」

　　「才讀完前面五個章節，這本書就名列在我的最愛書單中！」

　　「伊迪絲．華頓筆下的男主角如此動人，是我在小說中遇見的最佳男主角之一。」

　　「十六歲、二十七歲讀這本書時，我就深受感動，每一次閱讀都有截然不同的感受，對於書中角色、場景熟悉的感覺排山倒海而來，尤其在第二次閱讀獲益良多。」

　　「我有一股強烈的預感：在有生之年，我會多次重新閱讀這本小說。我樂於知道如此精緻的小說會在書架上靜靜等待我前去與它相聚。」

　　「最後一章尤其是命運的典型，數十年飛逝，人事變幻，流露出一種幡然悔悟的感受，一切盡在不言中。最後幾頁小說總是讓我哽咽不已。」

　　「該是公開我心中的祕密了，各位，我愛死了《花邊教主》（Gossip Girl）。……。但是《純真年代》對我來說，是一本在敘述、情節上表現得更優美的《花邊教主》。」

　　「我是沉迷於伊迪絲．華頓的書痴，對我來說，她的書就像是珍．奧斯汀的翻版。」

　　「伊迪絲．華頓的文字優美、絢麗，傾盡紐約的奢華風情，同時也緩緩訴說窒息的絕望感。她敏銳的諷刺文字及如實還原老紐約的社會百態、期許女性追求自由，值得人們一讀再讀。」

　　「我在二十多歲時讀過這本書，隨著年紀不斷增長，我非常慶幸自己曾經讀過這本著作。我太愛這本小說了，因為它始終說著無償的愛和錯過……小說最後一章描述十九世紀紐約人的想法，讓人熟悉又感同身受。」

　　「我一定要搞清楚自己為什麼到了三十歲才開始看伊迪絲．華頓的小說。我擁有這本小說好幾年了，但直到看了原著電影後，深深受到電影旁白的吸引，回頭去看小說層次分明的敘述。我相信，不同生活的人對伊迪絲．華頓所描述的上流社會將有不同領悟。」

　　「我原本對於這本小說不抱期待，最後卻發覺自己深陷其中、無法自拔，小說關於情慾、禁忌之愛相遇的段落，鉤住了我的目光。……這個故事觸動了我的心，所以我真的很快就看完了這本小說。」

　　「在看小說的同時，我不自覺地把《傲慢與偏見》和《大亨小傳》拿來和《純真年代》做比較，它們都是優美的經典小說，也都敘述了上流社會的名流貴族，但沒有一本的眼界像伊迪絲．華頓《純真年代》一樣，真的敘述出上層階級的真實面。」

　　「男主角紐藍．亞徹是不折不扣的阿飛！」

作者簡介

伊迪絲．華頓 Edith Wharton, 1862～1937

　　原名為伊迪絲．紐博．瓊斯（Edith Newbold Jones），出身於富裕的上層階級，伊迪絲．華頓年幼時與父母一起遊歷歐洲，之後隨同父母返回美國定居，在紐約、紐波時的羅德島享受富裕的童年。不久她就展露出創作天賦，十八歲即完成一則短篇故事（Fast and Loose），並且在《大西洋月刊》（Atlantic Monthly）發表詩歌。

　　經歷一段備受男方母親阻撓的訂婚之後，伊迪絲．華頓與富裕的運動家艾德華．華頓（Edward Wharton）結婚，儘管與夫婿擁有相似的出身背景、旅遊方面的品味也相同，這樁婚姻還是由於丈夫出軌，以失敗告終。

　　華頓的第一本小說《歡樂之家》（The House of Mirth, 1905），小說出版後受到矚目，獲得文學上的成功，六年之後的《伊桑．弗洛姆》（Ethan Frome, 1911）奠定華頓身為重要小說家的名聲。華頓一生的摯友是知名作家亨利．詹姆斯（Henry James），而在1920文學的金色年代，她往來的對象多是作家、藝術家，例如費茲傑羅（F. Scott Fitzgerald）、安德列．纪德（Andre Gide）、辛克萊．路易斯（Sinclair Lewis）、尚．考克多（Jean Cocteau）、傑克．倫敦（Jack London）。

　　1913年，伊迪絲與丈夫離婚，此後餘生多在法國度過。第一次世界大戰爆發後，伊迪絲組織起慈善收容所，以安置難民。她在戰爭期間的善行讓她獲得騎士榮譽勛號。

　　1920年，出版《純真年代》（The Age of Innocence），隔年旋即榮獲普立茲獎，華頓是第一位獲此殊榮的女性作家。為了鼓勵年輕作家，她的足跡遍布歐洲各地。每天早晨，她都習慣斜躺在床上寫作，一如往常，她擲下每一頁剛落筆完成的紙片，當寫作告一段落，就可拾起這些紙頁以編排成書。

　　經歷一場嚴重的中風後，1937年8月11日，華頓離世，長埋於法國凡爾賽的美國人的墓地。

譯者簡介

賈士蘅

　　國立台灣大學歷史系學士、考古人類學系碩士，美國哈佛大學人類學系及藝術史系博士班肄業，威斯康辛大學中文系博士班肄業。現從事自由翻譯。

七○年代初某個一月時的夜晚，克莉絲汀‧尼爾遜在紐約音樂廳登臺演出歌劇《浮士德》。雖然當時已有議論浮上檯面，說要在距離「四十街以北」的遠處郊區蓋一座新的歌劇院，可以與歐洲那些著名的首都歌劇院在浮華、絢麗上媲美，可是上流社會仍然滿足於老舊的學會劇場，每年冬季在此舉行社交聚會，倚坐在金紅兩色的包廂中重聚。保守派的紐約人珍惜它小巧、需要遷就的地方，如此一來就可以摒除一些「新式人物」；因為紐約社交圈開始懼怕那些人卻又深受吸引。多愁善感的人依戀這座音樂院，是因為它富有歷史意味，醉心音樂的人留戀它細緻的音響效果。在專門為欣賞音樂而建造的音樂廳中，音響效果的品質總是一樁棘手的問題。
 
✽✽✽
 
紐藍‧亞徹倚靠在劇院包廂後面的牆壁上，目光從舞臺上游移出來，去細看劇場的對面。曼森‧明戈特老太太的包廂正對著他。由於可怕的肥胖症，老太太早已很久不能前來歌劇院了，但是在璀璨夜晚，總是由某些年輕的家族成員代表她出席社交聚會。今晚，她的媳婦洛弗爾‧明戈特夫人和她的女兒韋蘭夫人占據包廂的前排座位。一位身穿白衣的少女坐在這兩位身著織錦緞華服的夫人後面，她正心醉神馳地凝視舞臺上的一對情侶。當尼爾遜夫人一聲「他愛我」激蕩在寂靜的劇場上空時（每當女主角演唱〈雛菊歌〉時，包廂內的聽眾總是停止交談，寂靜無聲），少女臉頰上就泛起溫暖的淡紅色，一直從她的前額漫延至美麗的辮髮髮際，並佈滿她青春的胸峰前，直至插繫一朵梔子花的薄紗領緣。她垂下眼睛凝視自己膝上那一大束鈴蘭花。紐藍‧亞徹看見她戴著白手套的指尖輕撫花朵，滿懷虛榮心而深吸了一口氣後，目光又飄回舞臺上。