三個歐吉桑

暗處的英雄，爽快的正義
維護社區和平，不服老歐吉桑，出動！

　　別叫爺爺，我們只是大叔！

　　再就業的劍道達人，前任居酒屋老闆的柔道高手，自營工廠的機械改造狂；半退休的三個歐吉桑不肯服老，組成秘密的正義維護小隊，管管身邊的閒事。

　　他們運用大人才有的智慧，在暗地裡維護社區安寧，虐待動物的壞蛋、色狼、騙子、搶匪，一一受到制裁。

　　於是乎，昔日的不良少年三人組，變身成了社區的正義使者 ~

　　日本「本的雜誌」、「本屋大賞」得主有川浩，充滿濃濃人情味的好評力作。

　　活力充沛的三個初老大叔，外表時髦其實爽朗體貼的高中生，乖巧可愛、獨自摸索長大的女高中生……有川浩再度創造出充滿魅力的小人物，點寫各類彷彿發生在身邊的社會事件，再加上一點點辛辣的觀察力，三個大叔的活躍，令人大呼痛快。

本書特色

　　暗處的英雄，爽快的正義
　　維護社區和平，不服老歐吉桑，出動！

　　鄰里巷弄間的大小案件
　　充滿人情味的生活物語
　　歐吉桑的正義
　　清新，痛快，令人著迷

　　日本國民作家有川浩
　　榮登日本《達文西雜誌》年度「BOOK OF THE YEAR」「最愛推理∕娛樂小說排行榜」

作者簡介

有川　浩（ARIKAWA Hiro）

　　於2003年以《鹽之街》獲得第十回電擊遊戲小說大賞，翌年以同作品出道。

　　以《圖書館戰爭》獲選為「本的雜誌」２００６上半年最佳作品，同系列作品更暢銷全日本，並被改編為漫畫及動畫。其他還有《空之中》、《海之底》等自衛隊系列作品及《阪急電車》、《打工族買屋記》、《三個歐吉桑》、《縣廳招待課》、《Here comes the sun》等許多著作。

譯者簡介

章澤儀

　　1994年畢業於政治大學資訊管理學系，曾任職於出版社、網路科技公司與廣告綜合代理商。自1993年起從事英日文筆譯。近年正為治不好的龜毛症所苦。

　　譯作有《啤酒世界紀行》、《大地的咆哮》、《日本外交史話》，小說譯作有《鹽之街》、《圖書館內亂》、《圖書館危機》、《熾熱之夢》、《打工族買屋記》等。

專收中小學生的劍道教室，是在父親過世後正式接手的。

父親還在世時，清田清一在劍道教室裡擔任輔助父親的助教。當然，本來就在民間企業有一份正職的他曾打算就此把道場收掉。

沒想到學生家長們都跑來求情。清一想了想，在公司裡自己所在的部門幾乎都能準時下班，而且先前兼職當助教也是徵求過公司許可，於是在重新和公司商量之後，他決定繼續經營道場。

但是近年來，道場的學生逐年漸減。在全盛時期，道場所收的學生總人數有五十多名，如今只剩五名，而且這五人全都是小學六年級生，也都決定上到小學畢業為止。升上中學以後，孩子們怕功課退步都說以後沒時間來道場上課了，若是一樣要練劍道，他們似乎寧可轉而參加學校社團，一來更易於取得校隊選手身分，二來是社團成績佳更有利於報考高中。曾幾何時，培養興趣嗜好的活動都變成升學考試的手段了。

掛在佔了清田家地坪面積一半大的道場上，那塊「交劍知愛」匾額也因此顯得有些空虛。

老父親在世時不是這樣的。起初都是家長們硬逼著小孩來學劍道，因為大人想讓孩子鍛鍊體魄、糾正懶散驕氣，想不到過了一段時日，原本膽戰心驚的小毛孩們對這項傳統武藝產生了興趣，開始互相切磋，甚至自發性地立志參加各種比賽，道場裡每天都充滿活力。

然而，如今——

最後一批學生離開的那天，他們如往常地清掃了道場，下課離去前也如往常地行禮，就像那些陸陸續續、一個兩個離開的師兄師姊臨別時一樣，也沒人說句清一私心想聽的「謝謝師父這些日子以來的關照」云云。孩子們就只是從下週起不再來上課了。就這樣。

在空蕩蕩的道場裡，清一不自覺地嘆了一口氣。今天離開的這五名學生，最少都在道場待過兩年。兩年的師徒關係即將就此結束，孩子們竟連一句話也沒有。做師父的真心誠意相待，但對孩子們來說或許只是單純、表面上的師徒關係吧。

父親那時不是這樣的。每有學生辭別，必定恭恭敬敬地來道別，聆聽師父的餞別之詞。清一自己剛接手時也是如此。

是從何時變成這樣的？他覺得一切都索然無味了。

關掉道場的照明，清一走向主屋。道場每晚八點下課，妻子芳江應該已做好晚飯在等著他了。

主屋是清一夫婦和長子一家人居住的二世代住宅，一樓與二樓完全獨立，長子一家住在二樓。清一回去時，正好看見孫子從二樓的玄關走下來。這孩子在褲腰頭上掛了一條莫名其妙、走動時會鏘啷亂響的鐵鍊。

祐希是清一的長孫，去年上了高中，開始留起半長不短的髮型，清一每回看見都只覺得邋遢。不僅如此，這小子還把頭髮染成了暗棕色。現在的高中好像都不管學生的儀容了。

「喂，這麼晚了還上哪兒去？」
「哎唷，去同學家讀書嘛。」
「連個紙筆書本都沒帶你去讀什麼書。」
「爸跟媽都點頭了，你應該沒意見吧？」
祐希沉著臉擺擺手，不想再說下去。

十六年前喜獲孫兒的那份喜悅——小祐希像是爺爺的跟屁蟲，成天爺爺長爺爺短的、上了小學當然進道場拜爺爺為師……這些都恍如昨日。祖孫倆之間的感情是何時變調的，清一也不明白。

「不要搞到太晚哦。」
祐希應也沒應一聲，逕自往門外走去，只留下那撈什子鐵鍊的響聲。