第七道海浪許下願望

這明明是愛，為什麼卻不能去愛？

　　愛情為千古不衰的主題，本書符合現代人的情感模式與思維，寫作的巧思與風格令人驚豔，形式突出，玩出意想不到的絕佳效果。是小說中的傑作。

　　我不求你什麼，不企盼你什麼，我只要見你一次，
　　看你的神情、聽你的聲音、感受你的氣息，
　　離開前，我要記住你睫毛謝幕的樣子……

　　《失眠的北風吹來愛情》精采續作．銷售突破100萬冊．翻譯授權20餘國．榮登德國amazon年度十大．長踞《明鏡週刊》排行榜

　　1.）您知道艾咪與李奧的故事？表示您讀過《失眠的北風吹來愛情》，一對男女透過E-mail墜入情網，卻無緣相見！這段愛情故事讓人揪心、悵惘……

　　2.）您以為，艾咪與李奧的故事已結束，但對他們兩人而言，事情絕非那麼簡單！

　　3.）您認為，這對戀人好歹也該見上一面，小說可以再給他們一次機會，去寫下不同的結局。這就對了，結束不只是結束，結束是另一個開始。

　　4.) 您還一頭霧水，沒關係，故事是這樣的：李奧在波士頓待了九個月後，返回維也納。艾咪的郵件正在家中等待他。兩人發現對彼此的感覺並未消失，北風仍無法將它吹散。也許，他們該勇敢地迎向對方的目光。

　　還有就是，李奧在波士頓交了一個女朋友，她即將飄洋過海來看他，一起規畫未來人生，而艾咪依然已婚，有老公與一對兒女，維繫著和諧、理性的婚姻生活。

　　5.)沒看過前作《失眠的北風吹來愛情》的朋友，一定要先看它，那股衝擊超乎想像。喜歡它的朋友，也一定要看續作《第七道海浪許下願望》，懸浮的心才能有著落。

　　奧地利當代暢銷作家丹尼爾．葛拉陶的兩本小說，會讓北風吹進妳心坎，讓突如其來的第七道海浪，掀起你不曾見過的一番景象……

　　*經典對話：

　　妳是我的渴望，妳是我完美的幻想，妳是我愛情的最高理想目標，我帶著對妳的想像，飛過重洋、越過各大洲，橫渡情感天地。

　　妳不是路人甲，妳絕對不是路人甲，妳是我內在的第二個聲音，妳伴隨我的生活，妳不斷提出質問、堅持己見、諷刺模仿，妳喜歡跟我作對，妳讓我內心的獨白變成對話，妳豐富了我。

　　我強迫自己，極力地強迫自己，不要喜歡上妳，我不要。我不要不喜歡妳，我也不要喜歡上妳……

　　我常想到你，清晨，中午，晚上，夜裡，這中間的時間，在這之前，在這之後──還有在這當中。

　　我想想妳，就想妳，多常，用什麼方式，別人再也管不著。妳知道這有多自由？簡直就像量子跳躍。

　　我們該如何走下去？一如往常。我們該何去何從？哪兒也不去，就是繼續往前。你過你的生活，我過我的生活，剩下的我們一起過。

本書特色

　　一段虛擬成真的愛情，高潮迭起，出人意表，文字有魅力，寫作技巧上乘，風格清新
　　將e-mail的形式玩到出神入化的境界，讀來很有節奏感

作者簡介

丹尼爾．葛拉陶（Daniel Glattauer）

　　1960年出生並成長於奧地利維也納。大學主修教育與藝術史。1985年起為記者，1989至2007年任職於奧地利《標準報》（Der Standard），負責有專欄、法庭報導與副刊，後來因其每日刊於頭版的幽默專欄而聲名大噪。法庭報導的經驗讓他善於觀察並寫作與社會脈動有關的議題。已出版有專欄結集作品、小說《聖誕節狗兒》（Weihnachtshund），已由德國電視第二台（ZDF）拍為影集，小說《職是之故》（Darum）也拍成電影。

　　葛拉陶在《失眠的北風吹來愛情》一書中，以最有限的條件，即一封封的E-mail，將小說的形式玩至出神入化的境界，這項創新突破所承載的是千古不變─的話題──「愛情」。在他筆下，一對網路戀人的絮語為現代男女演繹出一則「浪漫主義」深入骨髓的愛情神話。

　　《失眠的北風吹來愛情》出版後，風靡了德語地區廣大讀者，受到熱烈迴響。創下銷售佳績，榮登德國amazon年度Top10，長踞《明鏡週刊》排行榜，並入圍德語最具影響力「德國圖書獎」，此書還成為中學德語老師指定的課外讀物。

　　目前書寫最多的是E-mail，每天要寫無以數計信件，儼然是最會寫E-mail的作家。創作《失眠的北風吹來愛情》時，最喜歡寫女主角艾咪的部分，但至今仍不清楚她的具體模樣。

　　經過兩年的思考，葛拉陶為《失眠的北風吹來愛情》寫下續集（Alle sieben Wellen，商周出版已取得中文繁體版權），部分應讀者要求，部分也是創作上的挑戰，成果斐然。目前為專職作家。

譯者簡介

林敏雅

　　台灣大學心理系畢業，德國特里爾（Trier）大學心理系。並於薩蘭（Saarland）大學修習藝術史，目前旅居荷蘭並從事翻譯工作。譯著包括《小國王十二月》、《黑貓尼祿》、《當世界年紀還小的時候》、《巴黎釣手尤納斯》、《但願我不是一隻小鳥》、《會跳舞的熊》、《海豚的夏天》、《獅子的足跡》（玉山社）、《童話治療》（麥田）、《女性自戀》、《dtv心理學百科2》（商周出版）等。譯作曾獲中國時報開卷年度最佳青少年圖書獎。

　　2009年翻譯《第七道海浪許下願望》，榮獲「歐洲翻譯者協會」針對當代德語文學的翻譯獎助（Impulse 2009. Aufenthalts-Stipendien des Europ?ischen ?bersetzer-Kollegiums f?r ?bersetzer zeitgen?sischer deutschsprachiger Literatur）。

第一章
九個半月之後
主旨：(無)
哈囉？

1分鐘之後
主旨：(無)
喂，系統管理員先生，您到哪裡去了？

1分鐘之後
主旨：(無)
我必須擔心或者應該期盼？

11個小時之後
主旨：自波士頓歸來
親愛的艾咪，妳的直覺太驚人了。我回來還不到一個星期。關於用電的問題，妳不用擔心，那是我自己。艾咪，我要祝福妳，啊，過了這麼久之後，我該祝福妳什麼？不管說什麼聽起來都是陳腔濫調。雖然早了五個月，最好我還是祝妳：聖誕快樂！願有個美好嶄新的一年！我希望妳過得好，至少是我的兩倍好。再會 李奧

1天之後
主旨：不知所措
那是什麼？發生了什麼？如果真地發生了什麼，那又是什麼？舊事重演了？我簡直不敢相信。 E

3天之後
主旨：驚慌失措
李奧，李奧，你現在是什麼樣子？波士頓把你變成什麼樣子？ E

1天之後
主旨：終了
親愛的李奧，五天來知道你的存在的感覺很痛苦，比你從前任何一次帶給我的痛苦還痛苦，而且你真地讓我痛苦過，你讓我嚐到痛苦的真正滋味（雖然說也很淒美）。但是這一次的感覺我從未經歷過：我成了你的負擔。你從波士頓回來，啟動你的Outlook，正享受收復電子郵件家園的美景，這時已經來了第一批投遞錯誤要取消雜誌訂閱的有趣E-Mail，這正是和陌生女子展開新的精神冒險活動的好機會，或許當中甚至還有一個未婚的女子。然後，啊，有一個艾咪‧羅特納寫伊媚兒來了，這名字你覺得有點熟，不就是那個差點被你用熟練的電子郵件花招誘上床的女人，那個幾乎已經衝進你懷裡的女人？然而因為她最後的理性反射，命中註定要遠離你，逃過你那一劫。在神智不清當中、千鈞一髮之際和你擦身而過。現在過了九又半個月，沮喪和女人早就被你拋到九霄雲外。這時候她又來報到了，她的郵件又意外出現在你的電子信箱中。李奧，非常有趣，就如你在最佳時期的表現，你在仲夏祝福她：聖誕快樂！願有個美好嶄新的一年。然後掰掰！她曾經有機會的，現在出現新的追擊，這時候她來搗亂，她來煩人，不要理她就是了。李奧，你就是這麼想的，不是嗎？她終究會停的，她會放棄的，我保證，她現在就放棄！
PS：你希望我過得好，而且「至少是你的兩倍」好？抱歉，李奧，我雖然不知道你過得如何，但要過得至少是你的兩倍好？我可能過得至少比你的十倍還要糟！我知道你不會在乎的。 艾咪
PPS：謝謝你又一次聽我抱怨。現在你可以把你的系統管理員再叫出來，跟他至少還能暢聊天氣。